-
1 whitewash
- whitewash
- nпобелка ( материал)
- lime paste whitewash
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 whitewash
whitewash [ˈwaɪtwɒ∫]1. nounb. the article in the paper was nothing but a whitewash cet article ne visait qu'à blanchir le coupable (or les coupables)a. [+ wall] blanchir à la chaux* * *['waɪtwɒʃ], US ['hwaɪt-] 1.1) ( for walls) lait m de chaux3) (colloq) Sport déculottée (colloq) f2.transitive verb1) lit blanchir [quelque chose] à la chaux2) (also whitewash over) fig blanchir3) (colloq) Sport flanquer une déculottée à (colloq)4) Finance réhabiliter -
3 whitewash
whitewash ['waɪtwɒʃ]1 noun(a) (substance) lait m de chaux∎ the police report was simply a whitewash le rapport de police visait seulement à étouffer l'affaire(a) (building, wall) blanchir à la chaux∎ the minister tried to whitewash the affair le ministre essaya d'étouffer l'affaire -
4 whitewash
whitewash I v OB, TE weißen, kalken, tünchen; schlämmen whitewash II BM, OB Tünche f, Weißtünche f, Schlämme f, Kalkmilch f, Kalkbrühe fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > whitewash
-
5 whitewash
-
6 whitewash
whitewash [ˊwaɪtwɒʃ]1. n1) известко́вый раство́р ( для побелки)2) побе́лка3) обеле́ние, зама́зывание (чьих-л.) недоста́тков4) реабилита́ция; восстановле́ние ( банкрота) в права́х5) амер. спорт. «суха́я» ( о выигрыше)6) сл. стака́н ше́рри ( выпитый после других вин)2. v1) бели́ть2) пыта́ться обели́ть (кого-л.), скрыть недоста́тки3) амер. спорт. вы́играть «всуху́ю» -
7 whitewash
-
8 whitewash brush
-
9 whitewash
whitewash v (infrml) 1. GEN rehabilitieren, reinwaschen, schönfärben, wieder zahlungsfähig erklären; 2. MEDIA, POL reinwaschen -
10 whitewash brush
English-German dictionary of Architecture and Construction > whitewash brush
-
11 whitewash coat
whitewash coat Kalk(milch)anstrich mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > whitewash coat
-
12 whitewash
-
13 whitewash
-
14 whitewash
[ˈwaɪtwɔʃ]whitewash белить whitewash спорт. выиграть "всухую" whitewash известковый раствор (для побелки) whitewash обеление, замазывание (чьих-л.) недостатков whitewash побелка whitewash пытаться обелить (кого-л.), скрыть недостатки whitewash реабилитация; восстановление (банкрота) в правах whitewash разг. стакан шерри (выпитый после других вин) whitewash спорт. разг. "сухая" -
15 whitewash
1. noun1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die2. transitive verb1) [weiß] tünchen2) (defeat) zu Null schlagen* * *noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) die Tünche* * *ˈwhite·washI. nthese walls need another coat of \whitewash diese Wände müssen nochmals weiß getüncht werdenII. vt1. (paint)▪ to \whitewash sth etw schönfärben▪ to \whitewash sb jdn reinwaschen* * *A s1. Tünche f, Kalkanstrich m2. umga) Tünche f, Beschönigung fb) Mohrenwäsche f (oft hum)3. SPORT umg Zu-Null-Niederlage f4. flüssiges HautbleichmittelB v/t1. a) tünchen, anstreichenb) weißen, kalken2. umga) etwas übertünchen, beschönigenb) jemanden einer Mohrenwäsche unterziehen3. SPORT umg einen Gegner zu Null schlagen4. die Haut bleichen* * *1. noun1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, diethe report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen
2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die2. transitive verb1) [weiß] tünchen2) (defeat) zu Null schlagen* * *v.tünchen v. -
16 whitewash
I ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) (for walls) latte m. di calce, calce f. (per imbiancare), bianco m.2) fig. (cover-up) copertura f., mascheramento m.3) sport colloq. vittoria f. schiacciante, cappotto m.II ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) imbiancare a calce, dare il bianco a [ wall]2) (anche whitewash over) fig. (conceal) coprire, mascherare [ action]4) econ. riabilitare [ company]* * *noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) bianco, (bianco di calce)* * *whitewash /ˈwaɪtwɒʃ/n.1 [u] bianco; bianco di calce; calce da imbiancare2 [uc] (fig.) dissimulazione; copertura; vernice (fig.)5 [u] (fam.) insabbiamento; mascheratura.(to) whitewash /ˈwaɪtwɒʃ/v. t.1 dare il bianco a; imbiancare a calce: to whitewash the walls [the ceiling], dare il bianco alle pareti [al soffitto]2 (fig.) mettere (qc.) a tacere; coprire (fig.); nascondere i difetti di (q.); riabilitare: to whitewash a scandal, coprire uno scandalo; to whitewash a corrupt politician, riabilitare un politico corrotto* * *I ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) (for walls) latte m. di calce, calce f. (per imbiancare), bianco m.2) fig. (cover-up) copertura f., mascheramento m.3) sport colloq. vittoria f. schiacciante, cappotto m.II ['waɪtwɒʃ] [AE 'hwaɪtwɔːʃ]1) imbiancare a calce, dare il bianco a [ wall]2) (anche whitewash over) fig. (conceal) coprire, mascherare [ action]4) econ. riabilitare [ company] -
17 whitewash
noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) caltr['waɪtwɒʃ]1 cal nombre femenino, lechada, jalbegue nombre masculino2 figurative use encubrimiento1 encalar, enjalbegar, blanquear2 figurative use encubrirwhitewash ['hwaɪt.wɔʃ] vt1) : enjalbegar, blanquearto whitewash a fence: enjalbegar una valla2) conceal: encubrir (un escándalo, etc.)1) : jalbegue m, lechada f2) cover-up: encubrimiento mv.• blanquear v.• encalar v.• encubrir v.• enjalbegar v.• jalbegar v.• lechar v.• paliar v.• revocar v.n.• blanquete s.m.• cal (Arquitectura) s.f.• encalado s.m.• encubrimiento de faltas s.m.• jalbegue s.m.• lechada s.f.• lechada de cal s.f.
I 'hwaɪtwɔːʃ, 'waɪtwɒʃ1)a) u ( Const) cal f, lechada f, aguacal f‡b) c u ( cover-up) (colloq) tapadera f (fam), encubrimiento m2) c ( defeat) (colloq) paliza f (fam)
II
transitive verb \<\<wall/building\>\> blanquear, encalar, enjalbegar*['waɪtwɒʃ]1. N1) (lit) cal f, jalbegue m2) (fig) encubrimiento m2. VT1) (lit) encalar, enjalbegar2) (fig) encubrir3) (Sport) * dejar en blanco, dar un baño a ** * *
I ['hwaɪtwɔːʃ, 'waɪtwɒʃ]1)a) u ( Const) cal f, lechada f, aguacal f‡b) c u ( cover-up) (colloq) tapadera f (fam), encubrimiento m2) c ( defeat) (colloq) paliza f (fam)
II
transitive verb \<\<wall/building\>\> blanquear, encalar, enjalbegar* -
18 whitewash
------------------------------------------------------------[English Word] whitewash[Swahili Word] chokaa[Swahili Plural] chokaa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Example] [nyumba] haikupata kubadilishwa kitu tangu ilipojengwa na marehemu baba yake isipokuwa mikono miwili au mitatu hivi ya chokaa nyeupe [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] whitewash[Swahili Word] mpako[Swahili Plural] mipako[Part of Speech] noun[Derived Word] paka------------------------------------------------------------[English Word] whitewash[Swahili Word] -paka chokaa[Part of Speech] verb[Related Words] udongo------------------------------------------------------------[English Word] whitewash[Swahili Word] -rasha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] whitewash[Swahili Word] -rasharasha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
19 whitewash
'white·wash nthese walls need another coat of \whitewash diese Wände müssen nochmals weiß getüncht werden;1) ( paint)to \whitewash sth etw weiß anstreichen; walls etw tünchen;to \whitewash sth etw schönfärben;to \whitewash sb jdn reinwaschento \whitewash sb [6:0] jdn [mit 6:0] vom Platz fegen ( fam) -
20 whitewash
n. 1. шохой. 2. цайруулах, нуун дарагдуулах. The opposition dismisses the report as a \whitewash. Сөрөг намынхан уг тайланг байгаа алдаагаа нуун дарагдуулсан худал зүйл хэмээн няцааж байгаа юм. 3. илт давуутай ялах. They completed the \whitewash with a 9:0 win in a last game. Сүүлийн тоглолтод тэд өрсөлдөгчдөө 9:0-оор бут ниргэв. v. 1. шохойдох, цагаанаар будах. 2. цагаатгах, зөвтгөх.
См. также в других словарях:
Whitewash — Whitewash, or calcimine, kalsomine, or calsomine is a very low cost type of paint made from slaked lime (calcium hydroxide) and chalk (whiting). Various other additives have also been used. WhitewashWhitewash cures through a reaction with carbon… … Wikipedia
Whitewash (disambiguation) — Whitewash is a type of inexpensive paint.Whitewash may also refer to: * Whitewash (sport), a sports game or series in which the losing person or team fails to score * Whitewash (censorship), a form of censorship * Whitewash (song), a song by… … Wikipedia
Whitewash Head — is the name of the seaward clifftop on Scarborough Hill in Christchurch, New Zealand. Taylors Mistake Walkway between Sumner and Taylors Mistake goes past Whitewash Head. There is a Spotted Shag colony in the cliff below Whitewash Head … Wikipedia
Whitewash waiver — Whitewash Resolution is a proposed resolution for the waiver of rights of independent shareholders to receive a mandatory take over offer from the investor and its concert parties for the ordinary shares of the company not already owned or… … Wikipedia
whitewash — ► NOUN 1) a solution of lime and water or of whiting, size, and water, used for painting walls white. 2) a deliberate concealment of someone s mistakes or faults. 3) a victory by the same side in every game of a series. ► VERB 1) paint with… … English terms dictionary
Whitewash — White wash , v. t. [imp. & p. p. {Whitewashed}; p. pr. & vb. n. {Whitewashing}.] [1913 Webster] 1. To apply a white liquid composition to; to whiten with whitewash. [1913 Webster] 2. To make white; to give a fair external appearance to; to clear… … The Collaborative International Dictionary of English
Whitewash (TV special) — Whitewash is a 1994 HBO Family Channel special based on a true story. Plot This special uses animation to tell the story of a young black girl s encounter with racism. On their way home from school, Helene and her brother are attacked by a group… … Wikipedia
whitewash procedure — A private company can give financial assistance for the acquisition of its own shares if the so called whitewash (or gateway) procedure is followed. Broadly, all directors of the company must swear a statutory declaration that in their opinion… … Law dictionary
whitewash — [hwīt′wôsh΄, wīt′wôsh΄] n. 1. a mixture of lime, whiting, size, water, etc., for whitening walls, etc. 2. a cosmetic formerly used for making the skin fair 3. a) a glossing over or concealing of faults or defects in an effort to exonerate or give … English World dictionary
Whitewash — White wash , n. [1913 Webster] 1. Any wash or liquid composition for whitening something, as a wash for making the skin fair. Addison. [1913 Webster] 2. A composition of line and water, or of whiting size, and water, or the like, used for… … The Collaborative International Dictionary of English
whitewash — A procedure set out in Appendix 1 to the City Code on Takeovers and Mergers by which the requirement for a mandatory offer under Rule 9 is waived by approval by target shareholders. Related links merger stakebuilding … Law dictionary